We map the process as it actually runs today, including the workarounds nobody documented, then automate the mechanical steps and leave the judgement steps to people.
Every automation ships with exception handling, because the interesting cases are the ones that fall outside the happy path. You get monitoring that alerts a human when something needs attention, rather than a silent job that stopped running three weeks ago.
